-
1 отсутствие свободы действий
сущ. nondiscretionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отсутствие свободы действий
-
2 non-discretion
отсутствие свободы действий
(напр. в рамках контракта, по занимаемой должности, при принятии решений на совещании и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-discretion
-
3 nondiscretion
Англо-русский словарь по экономике и финансам > nondiscretion
-
4 vapaudettomuus
отсутствие свободы, зависимость -
5 хуитыгъэншагъэ
отсутствие свободы, бесправие/ Хуитыныгъэншэ псалъэм къытекIа щыIэцIэ. -
6 щхьэхуитыныгъэншагъэ
отсутствие свободы; крепостное состояние, кабала -
7 vapaudettomuus
vapaudettomuus отсутствие свободы, зависимость
отсутствие свободы, зависимость -
8 restriction
n1. рестрикция; ограничение; домашний арест;2. ограниченность; отсутствие свободы действий;3. ограничение производства с целью искусственного поддержания на них высоких цен;4. ограничение государством размеров кредита с целью предотвращения утечки ценностей за границу.* * *сущ.1) рестрикция; ограничение; домашний арест;2) ограниченность; отсутствие свободы действий;3) ограничение производства с целью искусственного поддержания на них высоких цен;4) ограничение государством размеров кредита с целью предотвращения утечки ценностей за границу. -
9 Willensgebundenheit
сущ.воен. отсутствие свободы инициативы, отсутствие свободы манёвра, скованность -
10 nondiscretion
-
11 The Killers
1946 - США (105 мин)Произв. UI (Марк Хеллинджер)Реж. РОБЕРТ СИОДМАКСцен. Энтони Вайлер по одноименному рассказу Эрнеста ХемингуэяОпер. Элвуд БределлМуз. Миклош РожаВ ролях Бёрт Ланкастер (Пит Ланн), Ава Гарднер (Китти Коллинз), Эдмонд О'Брайен (Джим Рирдон), Алберт Деккер (Большой Джим Колфакс) Сэм Левин (лейтенант Сэм Любински), Джон Милджен (Джейк), Вирджиния Кристина (Лили Любински).Двое мужчин приезжают в провинциальный городок, чтобы убить заправщика на бензоколонке, бывшего боксера и бандита по прозвищу Швед. Этот человек предупрежден об их прибытии, но даже не пытается скрыться и позволяет себя убить. Страховой агент, работающий на компанию, где застраховался погибший, с помощью разных свидетелей восстанавливает его жизненный путь. Швед участвовал в ограблении. Китти Коллинз, в которую он был влюблен, убедила его, что добычу собираются разделить без него, и Швед сбежал с ней, прихватив деньги. Потом Китти бросила Шведа и забрала деньги с собой. Швед так и не понял, что Китти действовала по плану, разработанному главарем банды, за которого она втайне вышла замуж.► Классика нуара и самый знаменитый фильм Сиодмака. Дебют на большом экране Ланкастера и Авы Гарднер. Расследование, положенное в основу сюжета и разворачивающееся в коротких флэшбеках, напоминает надгробную речь, пересказывающую знакомство неудачника и роковой женщины. Крайне болезненная атмосфера фильма словно замораживает стиль Сиодмака (который, как правило, балансирует между барокко и классицизмом) и превращает его в чистый образец классицизма. Уже во 2-м эпизоде для героя все кончено, и далее повествование лишь подтверждает, что на каждом этапе жизни он был несвободен. В результате отсутствие свободы для главного героя стало после этого фильма одним из определяющих элементов жанра. Убийцы - фильм, который досконально использует ресурсы жанра в операторской работе, конструкции и ходе повествования (за что его даже упрекали в слишком выверенной композиции) и внушает зрителю ощущение болезненной тревоги и безысходного отчаяния. С другой стороны, отсутствие каких бы то ни было социальных отсылок, а, следовательно, и объяснений, в чем можно разглядеть перенесенное на другую почву и видоизмененное влияние немецкого экспрессионизма, усиливает до невозможности удушливую абстрактность картины.N.В. Достойный ремейк под тем же названием был снят Доном Сигелом в 1964 г. Первоначально он снимался для телевидения, но его сочли слишком жестоким для голубых экранов и выпустили в театральный прокат. Замечательные актерские работы Ли Марвина, Джона Кассаветеса, Энджи Дикинсон, Роналда Рейгана. -
12 nondiscretion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nondiscretion
-
13 restriction
rɪsˈtrɪkʃən сущ. ограничение, сужение restriction on sales of weapons ≈ ограничение на продажу оружия There is no restriction on filming in the area. ≈ Здесь можно фотографировать без ограничений. without restriction ≈ без ограничения to impose, place, put restrictions on ≈ вводить, налагать ограничения на что-л. to lift restrictions ≈ снимать ограничения Syn: limitation ограничение - without * без ограничения - *s on the sale of liquor ограничения на продажу спиртных напитков - to impose /to place/ *s on smth. вводить ограничения на что-л. - to lift *s снимать ограничения - * to limits /to quarters/ (военное) неувольнение из расположения части;
домашний арест ограниченность, связаность;
отсутствие свободы действий( техническое) сужение (сечения трубы) commodity ~ scheme система ограничений на продажу товаров concave ~ выпуклая функция ограничения contractual ~ контрактное ограничение credit ~ ограничение кредита currency ~ валютное ограничение exports ~ ограничение на экспорт financial ~ финансовое ограничение foreign exchange ~ ограничение на иностранную валюту hardware ~ вчт. аппаратное ограничение import ~ ограничение на импорт ~ ограничение;
without restriction без ограничения;
to impose restrictions вводить ограничения;
to lift restrictions снимать ограничения restrictions: impose ~ налагать ограничения lending ~ ограничение займа lending ~ ограничение кредита lending ~ ограничение ссуды ~ ограничение;
without restriction без ограничения;
to impose restrictions вводить ограничения;
to lift restrictions снимать ограничения restrictions: lift ~ снимать ограничения lift ~ устранять ограничения long-term ~ долговременное сопротивление quantitative ~ количественное ограничение quota ~ ограничение квоты restriction оговорка ~ ограничение;
without restriction без ограничения;
to impose restrictions вводить ограничения;
to lift restrictions снимать ограничения ~ ограничение ~ помеха ~ препятствие ~ рестрикция ~ функция ограничения ~ in right of disposal ограничение права распоряжаться ~ of benefit сокращение пособия ~ of opening hours ограничение времени работы ~ of right of preemption ограничение преимущественного права на покупку ~ of voting rights ограничение права голоса ~ on number of pieces of luggage ограничение числа мест багажа ~ on right of ownership ограничение имущественного права ~ on right of ownership ограничение права собственности ~ on right of property ограничение имущественного права ~ on right of property ограничение права собственности ~ on trade ограничение торговли selling ~ ограничение торговли software ~ вчт. программное ограничение speed ~ ограничение скорости( езды) statutory ~ установленное законом ограничение ~ ограничение;
without restriction без ограничения;
to impose restrictions вводить ограничения;
to lift restrictions снимать ограниченияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restriction
-
14 restriction
[rıʹstrıkʃ(ə)n] n1. ограничениеrestrictions on the sale of liquor - ограничения на продажу спиртных напитков
to impose /to place/ restrictions on smth. - вводить ограничения на что-л.
restriction to limits /to quarters/ - воен. а) неувольнение из расположения части; б) домашний арест
2. ограниченность, связанность; отсутствие свободы действий3. тех. сужение ( сечения трубы) -
15 неволя
-
16 non - discretion
Деловая лексика: отсутствие свободы действий -
17 non-discretion
Экономика: отсутствие свободы действий -
18 nondiscretion
Экономика: отсутствие свободы действий -
19 restriction
[rɪ'strɪkʃ(ə)n]1) Общая лексика: ограничение2) Военный термин: ограничительная дисциплинарная мера3) Техника: дросселирование, помеха, препятствие, сужение сечения4) Математика: зависимость, обеднение, оператор сужения, отображение ограничения, предположение, сокращение (области определения), условие5) Юридический термин: домашний арест, неувольнение из расположения части6) Автомобильный термин: посторонний предмет (застрявший в трубопроводе или канале)7) Гидрография: сужающее устройство8) Дипломатический термин: ограничительные меры9) Металлургия: заданный предел, ограничительный10) Нефть: посторонний предмет (в трубе или скважине), сужение проходного сечения11) Космонавтика: бронировка, бронирующее покрытие12) Деловая лексика: оговорка, рестрикция, функция ограничения13) Бурение: дроссель14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: особое требование15) Нефтепромысловый: сужение16) Программирование: ограничивающий18) Общая лексика: сопротивление (в трубопроводе подачи топлива)19) Авиационная медицина: (умственная) ограниченность20) Макаров: задерживание, закрепление, запрет, ограниченность, отсутствие свободы действий, связанность, связь, сжатие, уменьшение, фиксация, сужение (напр. сечения), сужение (напр., сечения), сужение (сечения трубы)21) Мелиорация: ограничение в водопользовании22) SAP.тех. ограничение выбора -
20 ԱՆԱԶԱՏՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Отсутствие свободы, неволя.
См. также в других словарях:
отсутствие свободы — сущ., кол во синонимов: 5 • неволя (21) • несвобода (2) • отсутствие независимости … Словарь синонимов
отсутствие свободы действий — (напр. в рамках контракта, по занимаемой должности, при принятии решений на совещании и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non discretion … Справочник технического переводчика
отсутствие независимости — сущ., кол во синонимов: 2 • неволя (21) • отсутствие свободы (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Общество друзей русской свободы — (англ. Society of Friends of Russian Freedom) две родственные организации, возникшие в начале 1890 х годов в Англии (апрель 1890 г.) и США (март апрель 1891 г.) и объединявшие политических и общественных деятелей, сторонников … Википедия
Лишение свободы — Н.А. Ярошенко «Всюду жизнь» … Википедия
2,5 доллара США с бюстом Свободы в классическом стиле — 2,5 доллара 1839 года (США) Номинал: 2,5 доллара … Википедия
Партия народной свободы «За Россию без произвола и коррупции» — Эта статья о незарегистрированной партии «ПАРНАС». О зарегистрированной партии преемнике см. РПР ПАРНАС. У этого термина существуют и другие значения, см. Партия народной свободы (значения). Партия народной свободы «За Россию … Википедия
5 долларов США с бюстом Свободы в классическом стиле — 5 долларов 1835 года (США) Номинал: 5 долларов … Википедия
Академические свободы — Академические свободы принципы, согласно которым свобода исследования у студентов, научных сотрудников и профессорско преподавательского состава высших учебных заведений и научно исследовательских организаций необходима для выполнения ими… … Википедия
УКЛОНЕНИЕ ОТ ОТБЫВАНИЯ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 314 УК РФ, заключается в невозвращении лица, осужденного к лишению свободы, которому разрешен краткосрочный выезд за пределы места лишения свободы либо которому предоставлена отсрочка исполнения … Словарь-справочник уголовного права
Индекс экономической свободы — стран мира (2012) … Википедия